"You can leave Africa, but Africa will never leave you"

Tag: verhuizen naar Afrika

Dada in huis

Letterlijk vertaald betekent dada ‘zus’ in het Swahili. Maar in de praktijk heeft het meer dan één betekenis. Zo is het een verwijzing naar een nanny, die op de kinderen let, of kun je er een serveerster mee aanspreken. En wanneer onze huishoudster Lisan ’s ochtends begroet met “Habari, dada?” heeft het een liefkozende betekenis.

In het begin was het behoorlijk wennen om personeel in huis te hebben. Het voelde ongemakkelijk en ietwat overdreven, want wie ben ik dat ik dit huishoudelijk werk niet zelf kan doen? Bezigheden die, als we in Nederland hadden gewoond, er ook gewoon bij zouden horen.

Lees verder

Drie jaar, drie talen

“Unapenda kula matunda?” (welk fruit wil je graag eten?)
– “No, I have two boterhams up.”

In de eerste paar weken na onze terugkomst in Tanzania klonk regelmatig dit gesprekje tussen Julian en de nanny. Een driejarig jongetje opgroeiend in een mix van drie talen: Nederlands, Engels en Swahili.

Lees verder

Drie tips voor de zoektocht naar een huis in Arusha

Toen we een jaar geleden de beslissing hadden genomen om Nederland voor Tanzania te verruilen, moesten we ons gaan bezighouden met het vinden van geschikte woonruimte. Een zoektocht die niet zo eenvoudig is als je zou denken. Keus is er voldoende dankzij de wisselende expatgemeenschap in Arusha. Maar er zijn verschillende dingen die moeten kloppen wil het huis je aanstaan. En juist de combinatie van die aspecten is vaak ver te zoeken…

Lees verder

“Apies in Afika”

Met zijn anderhalf jaar kan Julian ons steeds beter duidelijk maken wat hij wil. Maar vonden we dat hij al aardig kon praten toen we nog in Nederland woonden, nu lijkt hij wel elke dag nieuwe woorden te leren.

Op, af, daar, weg, mama kom, papa thuis en Bimbi eten zijn uitdrukkingen die hij al geruime tijd kent. Ook als we het over de recente verhuizing hebben, kan hij meepraten met Afika en Tanania – althans, iets wat er op lijkt.
Lees verder

Een continent verder… maar een stapje terug

En dan is het zover. Na een week van last minute inkopen doen, de laatste spullen pakken, afscheid nemen van familie en vrienden, en zeker ook nog even van het mooie lenteweer genieten, staan we maandagochtend vroeg op Schiphol. Compleet met 6 koffers, 2 trolleys, 2 laptops, een luiertas, Julian’s rugzakje, een hond en een bench. Toch krijgen we alles mee en ook de 8 uur durende vlucht naar Kilimanjaro Airport verloopt verrassend voorspoedig.

Lees verder

© 2020 Terug naar Afrika

Thema gemaakt door Anders NorenBoven ↑